26/11/17

Sarbatoarea ¨Zilele Bucovinei¨. Bucovina´s days feast. La fiesta ¨Los dias de Bucovina¨

          Muzica vesela, trompete, tropaituri. Sambata, 25 noiembrie 2017 ma aflam in apropierea  Piatei Amzei din Bucuresti, avand aparatul meu de fotografiat NIKON D 3000 asupra mea. Am fost placut suprinsa sa descopar grupul de dansatori si de muzicanti veniti tocmai de la Suceava sa sarbatoreasca in Bucuresti ¨Zilele Bucovinei¨. Musica alegre, trompetas, taconeo. Sabado, 25 de Noviembre de 2017 me hallaba en la cercania del Mercado de Amzei de Bucarest teniendo conmigo mi camara NIKON D 3000. Descubrir el grupo de bailarines y de musicos venidos de la ciudad de Suceava para celebrar ¨Los días de Bucovina¨ fue una sorpresa muy agradable. 


11/11/17

Micuta chinezoaica. The little chinese girl. La pequena china naturalizada en Rumania



Numele ei este Lin si este chinezoaica get-beget. Am fotografiat-o cu ocazia Zilelor Bucurestiului din Gradina Cismigiu. Her name is Lin and she is a pure chinese little girl. I have pictured her on the Bucharest Days´ from the Cismigiu Garden from the center of Bucharest. Su nombre es Lin. Ella es una pura nina china. La fotografie con la ocasión de los Dias de Bucarest del Jardín de Cismigiu del Centro de Bucarest. 

4/11/17

Karina - 5 ani, 5 years old, 5 anos.

Ea este Karina si avea, când am fotografiat-o, in Gradina Cismigiu din Bucuresti, 5 ani. She is Karina and had 5 years old when I´ve had pictured her in the Cismigiu Garden from Bucharest. Ella es Karina y tenia 5 anos cuando la fotografie en el Jardin de Cismigiu de Bucarest.


 

30/10/17

Micuta tenismena. The little girl playing tennis. La pequena tenista.

Oare ea este viitoarea campioana de tenis a Romaniei? Priviti-o si veti simti raspunsul. Is she the Romania´s future tennis lady champion? Look at her and you will feel the answer. Sera ella la futura campeona de Rumania al tenis de campo? Miradla! Van a sentir la respuesta. 



28/10/17

Micuta fotomodel. The little girl modelling. La pequena modelo.


Ziua Internationala a Copilului. O zi calda, foarte calda, frumoasa. Intr-unul din pavilioanele Romexpo copiii isi sarbatoreau ziua. Si a avut loc si parada modei pentru copii. Iata aici una dintre micutele fotomodele. The International Child´s Day. A warm day, a very warm beautiful day. In one of the Romexpo wards children have celebrated their day. A fashion parade for children has taken place. Here is one of the little fotomodels. El Dia Internacional del Nino - un dia calido, muy calido ..., hermoso. En uno de los pabellones de Romexpo los ninos celebraban su dia. Tuvo lugar un desfile de moda para los ninos. He aqui una pequena fotomodelo.




Esmeralda dansand de Ziua Internationala a Copilului. Esmeralda bailando el Dia Internacional del Nino.


Esmeralda este o fetita de 10 ani care m-a impresionat cu dansul ei de Ziua Internationala a Copilului. Esmeralda is a 10 years old girl which has impressed me with her dance on the Child´s International Day. Esmeralda es una nina de 10 anos de edad que me impresiono con su baile el Dia Internacional del Nino.



27/10/17

In alb si negru. De blanco y negro.

Fetita de 5 ani salutând de Ziua Internationala a Copilului la finalul unui dans. 5 years old girl saying hello with his gesture on the 1st of June - The International Child´s Day at the end of a dance. Nina de 5 anos saludando con su mano derecha a 1 de Junio - El Dia Internacional del Nino - al final de un baile.

 Fetite dansând de Ziua Internationala a Copilului. Girls dancing on the International Child´s Day. Ninas bailando en el Dia Internacional  del Nino.



A fost odata ca niciodata...One upon a time... Erase un vez...


Buna ziua, buenos dias, good morning,
Numele meu este Raluca. Sunt fotograf profesionist. Imi plac atat de mult copiii ca pot sa spun chiar ca, intre ghilimele "am lipici la copii".  Hello, my name is Raluca. I am a professional photographer. I like so much children that I can even say that I am very fond of children and children feels that. Hola, mi nombre es Raluca. Soy fotografa profesional. Me gustan mucho los ninos. Los ninos, tambien, me adoran y, efectivamente, se pegan de mi. Aceasta este munca mea. This is my work. Esto es mi laboro.


Ea este Adriana si avea, cand am fotografiat-o, 4 ani. Pentru mine, necasatorita fara copii, ea este cea mai frumoasa fetita din lume: fetita vesela.  She is Adriana. When I have made her this picture she had 4 years old.  For me, single woman without children, she is the most beautiful little girl from the world. Ella es Adriana y cuando la fotografie tenia 4 anos. Para mi, soltera sin ninos, ella es la mas bella nina del mundo: la nina alegre.


Copii in costume nationale romanesti  pregatindu-se sa cante - Muzeul National al Satului, Bucuresti. Children in romanian folkloric suites preparing themselves to sing - Village Museum from Bucharest. Ninos vestidos de trajes nacionales rumanos preparandose para cantar - El Museo del Pueblo (al aire libre) de Bucarest.


Adolescenta cantand la chitara. Young girl playing guitar. Adolescente tocando la guitarra.








Tablou cu acrilice 40/40 cm, canvas portret de fetita, cuadro en acrilicos 40/40 cm canvas retrato de nina

Buna seara. buenas noches, good evening, Am placerea de a va anunta ca am pictat aceasta fetita pe panza 40/40 ( canvas), cu culori a...

Adriana cuando tenia 4 anos